1970年代の北京。中学生のシャオチュンは幼馴染の悪友たちと町を闊歩し、労働や下放で大人たちが不在の家に合鍵を作って忍び込んだりしていた。ある日、シャオチュンは忍び込んだ家で水着の少女の写真を発見。彼女が仲間たちの間で話題になっているミーランであることがわかると彼女を探し出し、やがて2人は暇があれば会うようになる。だが、ミーランを仲間たちに紹介すると、シャオチュンの兄貴分のイクーがミーランと接近するようになり、シャオチュンの心は騒いでいく…。中国発・青春映画の伝説的傑作が4Kで修復＆失われた約10分のシーンも復活した4Kレストア完全版。

※2K上映